Будь я стихотворцем,
Подобно Цурэну,
Я пел бы не бедра жен,
Прославил бы золота звон,
Веселый и ласковый.
Оно не жеманно,
Оно постоянно,
И свет его неземной
Милей мне красотки иной,
Стреляющей глазками.
И пусть твои губы
Подобны кораллу,
И бюст твой поэтом воспет.
Меня не лишают рассудка
Твои совершенства.
И пусть ты прекрасна,
Но этого мало -
Помилуй, ведь я не поэт!
Ключи от твоих сундуков
Сулят мне блаженство.